On World Translation Day: Portuguese-Language Literature in Sweden
Translation, Publishing and Circulation across Languages and Cultures
30 de setembro de 2026, Estocolmo, Suécia
Organised by the Portuguese Language Lectureship at Stockholm University and The Writer's House, in partnership with the Embassy of Brazil in Stockholm and the Department of Romance Studies and Classics at Stockholm University.
Com: Fernanda Sarmatz Åkesson (palestra de abertura e organização) e mais
https://www.facebook.com/events/s/on-world-translation-day-portu/1375880930916341/
Grande Sertão: Veredas. Two new translations. One extraordinary Brazilian classic.
Com: Alison Entrekin e Berthold Zilly
9 de outubro de 2026, na Frankfurter Buchmesse, Alemanha
https://www.instagram.com/p/Da3NbAmCV7N/?stkn=MWdzcTQxc3VjY2FiMQ%3D%3D&img_index=1
TRADUÇÃO, POÉTICA E DESEJO
Os desafios da linguagem e o desejo na tradução
25 de setembro de 2026, no Teatro Youtube em São Paulo
MESA DE DEBATE | 18h-19h
Com: Júlia Raiz, be rgb e Juliana Bittencourt
Mediação: Gisele Eberspächer
Como traduzir autores que escrevem justamente nas fronteiras entre poesia, prosa, ensaio, mito e dramaturgia?
Uma conversa sobre tradução como criação: sobre o que se perde, o que se transforma e o que uma nova língua pode revelar de uma obra que nunca se deixa traduzir completamente.
VI Encontro Internacional - TREMA
VI Encontro Internacional de Mulheres, Tradução e Mundo Editorial, com o tema Maternidades, cuidado e trabalho (re)produtivo na tradução e edição
Entre 23 e 25 de agosto de 2026, o Centro MariAntonia recebe o VI Encontro Internacional de Mulheres, Tradução e Mundo Editorial, com o tema Maternidades, cuidado e trabalho (re)produtivo na tradução e edição.
De 23 a 25 de setembro de 2026 das 9h às 19h, no Centro MariAntonia da USP
https://www.mariantonia.prceu.usp.br/encontro-maternidade-trabalho/
Autoria, tradução e edição: bastidores de uma construção coletiva e humana
Com: Cláudia S. Cruz, Cristina Yamazaki, Rita Kohn e Marcela Lanius
23 de julho de 2026, na Casa Ofício
https://www.instagram.com/p/DbCCEYvuEZj/?stkn=MXYwbnF3NHBiN2htMQ%3D%3D
Clube do livro traduzido: gravação ao vivo do podcast
Com: Gisele Eberspächer, Emanuela Siqueira e Maria Cecília Brandi
23 de julho de 2026, na Casa Latina
https://www.instagram.com/p/Da3NbAmCV7N/?stkn=MWdzcTQxc3VjY2FiMQ%3D%3D&img_index=1
A tradução literária commo trabalho autoral
Sábado, 2 de agosto de 2025, na Casa Paratodos
https://www.instagram.com/p/DMac5sxOicF/?utm_source=ig_web_copy_link&stkn=MzRlODBiNWFlZA==
Praça Charles Miller, São Paulo
https://www.instagram.com/p/DKzwnv3ueM9/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Livraria Janela, Rio de Janeiro
https://www.instagram.com/p/DARouUgvxmf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA%3D%3D
Livraria Simples, São Paulo
https://www.instagram.com/p/DARD-TDvuDA/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA%3D%3D